Устный перевод (английский и китайский языки): Участие в ведении переговоров с иностранными партнерами (Китай и Гонконг). Сопровождение группы разработки коллекции и группы контроля качества продукции на фабрики, устный последовательный перевод, помощь в решении текущих вопросов. Телефонные переговоры с контрагентами. Сопровождение группы разработки на обувные выставки (Германия, Италия, Франция, Испания, Китай). Письменный перевод: Ведение переписки по электронной почте с контрагентами. Ведение юридической документации (перевод контрактов/ дополнительный соглашений с/ на английский, с/ на китайский). Подготовка к подписанию контрактов с поставщиками (сбор и систематизация необходимых документов и их перевод с китайского/ английского) Перевод технической документации с/ на английский, с/ на китайский, перевод дизайнерских эскизов. Перевод отчетных документов с/ на английский с/ на китайский (коносамент, акт приемки товара, спецификация, упаковочный лист и пр.). Перевод чеков по представительским, хозяйственным расходам в загранкомандировках (Китай). Бронирование и покупка авиа/ ж/д билетов, гостиниц, ресторанов в загранкомандировках (Китай). Командировки в Китай. Командировки в Европу (обувные выставки) (Германия, Италия, Франция, Испания). |